Mediathek Efringen-Kirchen, Mediensuche

Ergebnis Ihrer Suche sind 26 Treffer (sortiert nach Autor, Titel):

Autor	Titel Verlag	Systematik	Medium (Bilder aus)	Sofort ausleihbar?
Ludwig, Sabine	Ausgerechnet Adelheid Hunde hoch! (Band 3) cbj (2023) Standort: 4.1 Ludw Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Nicht schon wieder! Adelheid muss eingreifen, nämlich immer dann, wenn ihr bester Freund Benni »Blödsinn hoch zwei« anstellt. Nach dem Motto »Rache ist (Blut-)Wurst« hat er es diesmal auf die zickige Sarah-Michelle abgesehen - und gerät prompt in den dicksten Schlamassel. Aber nicht nur Benni braucht dringend Adelheids Beistand, auch ihren Schwestern muss Adelheid aus der Klemme helfen. Dabei ist es doch sonst immer umgekehrt! Und dann ist da noch der Nachbar Herr Wenzel, dessen Hündin Lotte für Überraschung sorgt. Aber eine noch viel größere erwartet Adelheids Familie! Schlagworte: Freundschaft Systematik: 4.1 Umfang: 200 Seiten Standort: 4.1 Ludw ISBN: 978-3-570-17929-1	4.1 0	Kinderbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Ausgerechnet Adelheid! Alles für die Katz! (Band 2) cbj, München (2022) Standort: 4.1 Ludw Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Adelheids bester Freund Benni hat mal wieder nichts als Blödsinn im Kopf. (Blödsinn hoch zwei, wie Adelheids große Schwester immer sagt.) Und Adelheid hat alle Hände voll zu tun, das Schlimmste zu verhüten. Doch das geht oft gründlich schief. Wie zum Beispiel bei Bennis Versuch, seinen Opa mit Adelheids Oma zu verheiraten. Oder als Benni es sich in den Kopf gesetzt hat, Klassensprecher zu werden. Wofür er natürlich Adelheids Hilfe braucht. Genau wie bei dem dummen Vorfall, als Bennis Fußball völlig unabsichtlich in Frau Brösels Fenster landet ... Und dann ist da noch die Sache mit dem Lesen, das Benni so gar nicht kann. Aber dafür hat Adelheid eine Idee und die ist diesmal richtig gut. Schlagworte: Freundschaft Systematik: 4.1 Umfang: circa 200 Seiten Standort: 4.1 Ludw ISBN: 978-3-570-17928-4	4.1 0	Kinderbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Der 7. Sonntag im August Dressler, Hamburg (2008) Standort: 5.1 Ludw Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Sonntage sind schön, findet Freddy. Aber danach lauert der verhasste Montag. Doch was ist, wenn dem Sonntag überhaupt kein Montag mehr folgt? 7-mal hintereinander nicht? Ab 10. Schlagworte: Kinderbuch, Lustiges, Mädchen Systematik: 5.1 Umfang: 217 S. : Ill. Standort: 5.1 Ludw ISBN: 978-3-7915-1236-5	5.1 0	Kinderbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Die fabelhafte Miss Braitwhistle Dressler, Hamburg (2011) Standort: 4.1 Ludw Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Die Klassenlehrerin Frau Taube hat es in der chaotischen 4 a nicht ausgehalten, ist einfach davongelaufen. Alles wird anders, viel lustiger, turbulent, verrückt, als Miss Braitwhistle zur Vertretung kommt. Kann sie wirklich ein bisschen zaubern? Ab 8. Schlagworte: Antolin, Lustiges Systematik: 4.1 Umfang: 207 S. : Ill. Standort: 4.1 Ludw ISBN: 978-3-7915-1239-6	4.1 0	Kinderbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Die fabelhafte Miss Braitwhistle (2 CDs) Oetinger Media GmbH, Hamburg (2013) Standort: CD Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Diese Lehrerin schickt der Himmel! Starkes Thema, humorvoll umgesetzt. Wie bändigt man die berüchtigte 4a (A wie Albtraum)? Indem man Miss Braitwhistle heißt und den Unterricht kurzerhand auf den Kopf stellt. Eine temporeiche Geschichte voller verrückter Einfälle, die mit ihren pfiffigen Wortspielereien sogar Lust auf Englisch macht. Wonderful! Diee leichtfüßig und witzig erzählte, moderne Mary-Poppins-Geschichte macht Spaß! Systematik: CD Umfang: 145 Min., autor. Lesefassung Standort: CD ISBN: 978-3-8373-0609-5	CD 0	Hörbuch Kinder Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Die Nacht in der Mr. Singh verschwand Dressler, Hamburg (2004) Standort: 5.1 Ludw Details hier Inhalt: In der Nacht, in der Mr. Singh aus dem seltsamen schottischen Märchenschloss verschwindet, geraten 3 Ferienkinder durch ihre Suche nach der Wahrheit in große Gefahr. Ab 11. Schlagworte: Krimi Systematik: 5.1 Umfang: 283 S. Standort: 5.1 Ludw	5.1	Kinderbuch	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Die schrecklichsten Mütter der Welt Dressler, Hamburg (2009) Standort: 5.1 Ludw Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Sowohl Bruno als auch Sofia und Emily sind überzeugt, sie haben die schrecklichste Mutter der Welt! Als sie sich an einem Wettbewerb www.schreckliche-muetter.de beteiligen, wird alles anders. Ihre Mütter verschwinden und überaus freundliche "Ersatztanten" erscheinen. Doch etwas stimmt nicht. Ab 10. Schlagworte: Miteinander leben Systematik: 5.1 Umfang: 283 S. Standort: 5.1 Ludw ISBN: 978-3-7915-1237-2	5.1 0	Kinderbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Fischer-Schatzinsel Für alle Fälle Frieda Fischer-Taschenbuch-Verl., Frankfurt am Main (2004) Standort: 4.1 Ludw Details hier Inhalt: Jeden Tag wartet der jüngere Sebastian auf Frieda, bis diese aus der Schule heimkommt. Denn mit ihr zusammen wird es nie langweilig in ihrem Berliner Mietshaus, auch wenn sie durch ihre spontanen Ideen Ärger mit dem Hausmeister bekommen. Ab 8. Schlagworte: Antolin, Freundin, Junge, Kinderbuch, Miteinander leben Systematik: 4.1 Umfang: 155 S. : Ill. Standort: 4.1 Ludw	4.1	Kinderbuch	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Frech wie Frieda Frosch 11 Achtminuten - Geschichten Carlsen Verlag, Hamburg (1991) Standort: 4.1 Ludw Details hier Inhalt: Frieda Frosch, die Berliner Göre aus dem Hinterhaus, ist wieder da. Wieder hält sie das ganze Mietshaus in Atem, und mit ihr Sebastian, ihr kleiner Freund. Und es nützt auch nichts, daß Frieda Frosch an Silvester gute Vorsätze fasst ..... Systematik: 4.1 Standort: 4.1 Ludw ISBN: 978-3-551-55063-7	4.1 0	Kinderbuch Bildquelle mycover/guentersleben	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft Dressler, Hamburg (2006) Standort: 5.1 Ludw Details hier Inhalt: Was tun, wenn die verhasste Mathelehrerin plötzlich nur noch 15 cm groß ist und man nicht weiss, wie man diesen Fluch rückgängig machen kann? Vielleicht hat es etwas mit der geheimnisvollen Katze zu tun, die um die Schule herumschleicht? Ab 10. Schlagworte: Fantasy Systematik: 5.1 Umfang: 233 S. Standort: 5.1 Ludw	5.1	Kinderbuch	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft (4 CDs) Oetinger Media GmbH, Hamburg (2015) Standort: CD Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Hexeneinmaleins für Schreckschrauben. Huch! Wer soll ihm das nur glauben? Der 12-jährige Felix weiß auch nicht, wie es passiert ist, aber irgendwie hat er die allseits verhasste Mathelehrerin geschrumpft - exakt 15,3 Zentimeter geballte Wut zetern in seiner Jackentasche. Denn da steckt sie nun und schimpft noch immer. Um sie wieder groß zu bekommen, macht sich Felix auf die Suche nach der Ursache der Verwandlung und wächst dabei über sich hinaus. Systematik: CD Umfang: 323 Min., autor. Lesefassung Standort: CD ISBN: 978-3-8373-0885-3	CD 0	Hörbuch Kinder Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Hilfe, ich habe meine Lehrerin geschrumpft (2 CDs) Hörspiel Oetinger Media GmbH, Hamburg (2008) Standort: CD Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Hier hilft nur das Hexeneinmaleins! Felix hat keine Ahnung, wie das passieren konnte: Er hat seine verhasste Mathelehrerin auf die Größe von 15,3 cm geschrumpft. Jetzt sitzt sie in seiner Jackentasche - und schimpft noch immer! Wie kann Felix sie bloß wieder groß bekommen? Auf der suche nach der Lösung stößt er auf eine unglaubliche Geschichte, die bereits 100 Jahre zurückliegt ... Schülern aus der Seele gesprochen - der Erfolgsroman als Hörspiel, bearbeitet von der Autorin selbst. Aufwendige Produktion mit 14 Sprechern. Systematik: CD Umfang: 116 Min. Standort: CD ISBN: 978-3-8373-0383-4	CD 0	Hörbuch Kinder Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Hilfe, mein Lehrer geht in die Luft! Dressler Verlag, Hamburg (2016) Standort: 5.1 Ludw Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Es ist wie verhext - an Felix Schule verschwinden Mathearbeiten, werden Graffitis an die Wand gesprüht, fällt eine Lehrerin in eine Baugrube. Verdächtig: Immer ist Felix in der Nähe ... Kann er die mysteriösen Zwischenfällen aufklären? Forts. von "Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft". Ab 10. Fortsetzung des verfilmten Kinderbuches "Hilfe, ich habe meine Lehrerin geschrumpft". Felix Vorndran fühlt sich endlich wohl in seiner neuen Schule, nachdem er sich mit seiner Banknachbarin Ella angefreundet und die anderen Kinder aufgehört haben ihn zu ärgern. Doch dann geht auf einmal alles schief: die Mathearbeiten verschwinden, an die Schule werden gemeine Graffitis gesprüht und jemand verklebt die Haare von Ella mit Leim. Und wer scheint immer Schuld zu sein? Felix. Doch Felix ist unschuldig und macht sich auf die Suche nach dem mysteriösen Störer. Oder handelt es sich gar um eine Störerin, die in Geisterform ihr Unwesen treibt? Sabine Ludwig erzählt auf eine lustige und spannende Art und Weise von Felix' Alltagsproblemen, mit getrennt lebenden Eltern und dem Gefühl, von seinen Mitschülern gemieden zu werden. Die Protagonisten sind mit psychologischem Tiefgang gezeichnete Personen, deren Konflikte nachvollziehbar sind und Identifikationsmöglichkeiten für die Leser und Leserinnen bieten. Schlagworte: Lustiges Systematik: 5.1 Umfang: 284 Seiten Standort: 5.1 Ludw ISBN: 978-3-7915-0014-0	5.1 0	Kinderbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 02.07.2024 E-Mail, wenn wieder verfügbar... Vorbestellung hier... In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Ida und der freche Kater Carlsen, Hamburg (2016) Standort: 4.1 Ludw Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: An diesem Sonntag möchte Idas Familie Hühnchen zum Mittag essen - aber das ist plötzlich verschwunden. Hat Kater Fritz das Huhn gestohlen? Doch wer hat den Kühlschrank offengelassen? Eine Familiengeschichte mit Rätselseiten für Leseanfänger. Schlagworte: Erstes Lesealter, Kater, Mädchen, Übergewicht Systematik: 4.1 Umfang: 39 Seiten : Illustrationen Standort: 4.1 Ludw ISBN: 978-3-551-06802-6	4.1 0	Kinderbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Immer wieder Frieda Fischer-Taschenbuch-Verl., Frankfurt am Main (2003) Standort: 4.1 Ludw Details hier Inhalt: Das fantasievolle Grundschulmädchen Frieda wächst als Schlüsselkind in schwierigen sozialen Verhältnissen auf und gilt als "Schreck" des Hinterhofs. Doch der benachbarte, etwas jüngere Sebastian, Sohn einer Lehrerin und eines Büroangestellten, hält zu ihr. Ab 8. Schlagworte: Antolin, Kinderbuch, Miteinander leben, Mädchen, Streich Systematik: 4.1 Umfang: 152 S. : Ill. Standort: 4.1 Ludw	4.1	Kinderbuch	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Klassenreise mit Miss Braitwhistle - 3 CDs Oetinger Media GmbH, Hamburg (2019) Standort: CD Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Miss Braitwhistle und die 4a sind auf Klassenfahrt auf einem Bauernhof. Versprochen wurde den Kindern ein Swimmingpool, eine Hüpfburg und viel Spaß. Was die Kinder vorfinden ist ein stinkender Misthaufen und Arbeit auf dem Feld. Doch Miss Braitwhistle weiß, wie man gute Laune verbreitet ... Systematik: CD Umfang: 226 Min. Standort: CD ISBN: 978-3-8373-1099-3	CD 0	Hörbuch Kinder Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Klassenreise mit Miss Braitwhistle (Band 5) Dressler Verlag, Hamburg (2019) Standort: 4.1 Ludw Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Miss Braitwhistle und die 4a sind auf Klassenfahrt auf einem Bauernhof. Versprochen wurde den Kindern ein Swimmingpool, eine Hüpfburg und viel Spaß. Was die Kinder vorfinden ist ein stinkender Misthaufen und Arbeit auf dem Feld. Doch Miss Braitwhistle weiß, wie man gute Laune verbreitet ... Schlagworte: Antolin, Lustiges Systematik: 4.1 Umfang: 200 Seiten : Illustrationen : schwarz-weiß Standort: 4.1 Ludw ISBN: 978-3-7915-0076-8	4.1 0	Kinderbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Klassentreffen bei Miss Braitwhistle Band 4 Dressler, Hamburg (2015) Standort: 4.1 Ludw Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Die Schüler der 4a sind nun in der 5. Klasse und an verschiedenen Schulen. Selbst Franz und sein bester Freund Aki treffen sich nur noch selten. Damit sich alle mal wieder sehen, wird ein Klassentreffen organisiert, das wunderbarer Weise bei Miss Braitwhistle stattfindet. Ab 8. Schlagworte: Antolin, Lehrerin, Lustiges, Nonkonformismus, Schulklasse, Verhaltensmodifikation Systematik: 4.1 Umfang: 189 S. : zahlr. Ill. Standort: 4.1 Ludw ISBN: 978-3-7915-1245-7	4.1 0	Kinderbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Klassentreffen bei Miss Braitwhistle (2 CDs) Oetinger Media GmbH, Poppenbütteler Chaussee 53, 22397 Hamburg (2015) Standort: CD Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: F wie Frech und A wie Albtraum: die ehemalige 4a. Doch nun gehen alle auf verschiedene Schulen. Wie schön, dass sich Franz, Aki, Hugo, Pauline und die anderen zu einem Klassentreffen wiedersehen. So richtig klasse wird es aber erst, als Miss Braitwhistle, die zauberhafte Ex-Lehrerin, auftaucht und eine "little Uberaschung" parat hat: Knallbonbons, die "Wunsche erfullen"! Und schon schwimmen alle im November in der Ostsee. Weitere Folge der Bestseller-Reihe. Systematik: CD Umfang: 155 Min., autor. Lesefassung Standort: CD ISBN: 978-3-8373-0886-0	CD 0	Hörbuch Kinder Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Leo und Lucy - Privatdetektive Friedrich Oetinger, Hamburg (2008) Standort: 4.1 Ludw Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Vorsicht Diebe! Detektivspannung für Erstleser Leo und Lucy gründen ein Detektivbüro und erhalten ihren ersten Auftrag: Fräulein Flora, ihre Freundin, wird verdächtigt, eine Frikadelle gestohlen zu haben. Und weil sie gern nascht, wäre das eigentlich auch kein Wunder! Aber Lucy hat einen anderen Verdacht Systematik: 4.1 Umfang: 58 Seiten Standort: 4.1 Ludw ISBN: 978-3-7891-0642-2	4.1 0	Kinderbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 19.07.2024 E-Mail, wenn wieder verfügbar... Vorbestellung hier... In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Miss Braitwhistle hebt ab Dressler, Hamburg (2013) Standort: 4.1 Ludw Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Damit Aki und Franz und die ganze Klasse 4a (A wie Albtraum) die Mathearbeit nicht schreiben müssen, lösen sie den Feueralarm aus. Die 2 haben jede Menge Ideen, die für ihre Umgebung mal mehr, mal weniger lustig sind. Aber dann verlieben sie sich beide in dasselbe Mädchen ... Ab 8. Schlagworte: Antolin, Lustiges Systematik: 4.1 Umfang: 218 S. : Ill. Standort: 4.1 Ludw ISBN: 978-3-7915-1243-3	4.1 0	Kinderbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Miss Braitwhistle hebt ab (2 CDs) Oetinger Media GmbH, Poppenbütteler Chaussee 53, 22397 Hamburg (2013) Standort: CD Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Schulausflug im Golfplatz-Mobil, Fahrradprüfung mit Links-Verkehr oder ein Besuch bei den Schildkröten Harry und Willy? Das kann nur eins heißen: Miss Braitwhistle ist zurück! Diesmal rettet die wahrhaft zauberhafte Lehrerin nicht nur den Wandertag der 4a, sondern ist auch sonst für einige Überraschungen gut. Systematik: CD Umfang: 150 Min., autor. Lesefassung Standort: CD ISBN: 978-3-8373-0726-9	CD 0	Hörbuch Kinder Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Miss Braitwhistle kommt in Fahrt Dressler, Hamburg (2012) Standort: 4.1 Ludw Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Kaum ist Miss Braithwhistle wieder da, wird's lustig in der Klasse 4a. Der Wandertag endet in einem Golfclub, die Fahrradprüfung in einem englischen Pub ... Ab 8. Schlagworte: Antolin, Lustiges Systematik: 4.1 Umfang: 206 S. : Ill. Standort: 4.1 Ludw ISBN: 978-3-7915-1241-9	4.1 0	Kinderbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 23.07.2024 E-Mail, wenn wieder verfügbar... Vorbestellung hier... In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Miss Braitwhistle kommt in Fahrt (2 CDs) Oetinger Media GmbH, Poppenbütteler Chaussee 53, 22397 Hamburg (2013) Standort: CD Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Schulausflug im Golfplatz-Mobil, Fahrradprüfung mit Links-Verkehr oder ein Besuch bei den Schildkröten Harry und Willy? Das kann nur eins heißen: Miss Braitwhistle ist zurück! Diesmal rettet die wahrhaft zauberhafte Lehrerin nicht nur den Wandertag der 4a, sondern ist auch sonst für einige Überraschungen gut. Systematik: CD Umfang: 147 Min., autor. Lesefassung Standort: CD ISBN: 978-3-8373-0649-1	CD 0	Hörbuch Kinder Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Ludwig, Sabine	Serafinas Geheimnis Serafinas Geheimnis - 3 × schwarzer Kater (Band 1) Dressler Verlag, Hamburg (2018) Standort: 5.1 Ludw Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Die kleine Hexe Serafina und ihr Kater Luzifer werden aus ihrem Zauberwald nach Wurzberg gerufen, denn in der dortigen Suppenwürzwürfelfabrik gehen seltsame Dinge vor sich. Ob Serafina und Luzifer hier helfen können...? Zum Vorlesen ab ca. 6/7 Jahre, zum Selberlesen ab 8/9. Schlagworte: Fantastisches, Hexen Systematik: 5.1 Umfang: 218 Seiten : Illustrationen : farbig Standort: 5.1 Ludw ISBN: 978-3-7915-0065-2	5.1 0	Kinderbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...

<<Erste Seite <Rückwärts Vorwärts> Letzte Seite>>
1 - 2 - Komplett zum Ausdrucken

Onleihe

Ergebnis Ihrer Suche sind 26 Treffer (sortiert nach Autor, Titel):